Carabistouilles [kaʁabistuj]

Fig. A. M. Brun. Don de la maison Marcel Pagnol.

[kaʁabistuj] (probl. EXCLAM.)
Carabistouilles sent bon l’embrouille mais l’embrouille méridionale.

Ne me demandez pas pourquoi, c’est comme ça. La carabistouille c’est Panisse, c’est Monsieur Brun, c’est du Pagnol. La carabistouille est nécessairement Marseillaise. Elle charrie dans ses syllabes l’arnaque sans conséquences, la voix qui monte pour faire peur sans bien y parvenir, et le manque d’efficacité car un mot qui se termine en « ouille » peut-il vraiment être efficace ? Je dis non; mais il est en revanche digne d’être suranné.

  1 comment for “Carabistouilles [kaʁabistuj]

  1. Solveig
    22 avril 2019 at 15:50

    Je m’inscris en faux contre cette interprétation sudophile de la carabistouille. En vérité, je vous le dis, la carabistouille est belgo-ch’tie, et l’apanage unique de nos contrées septentrionales! C’est une expression qui n’est le fait que des vrais castars!

Laisser un commentaire