Reporter son fusil à la mairie [ʁəpɔʁte sɔ̃ fyzi a la mɛʁi]

Fig. A. Gardes Nationaux de moins de cinquante ans.

[ʁəpɔʁte sɔ̃ fyzi a la mɛʁi] (loc. verb. COMM.)

Il est des constructions parfois étranges dans le langage suranné.

Oui, l’expression qui se présente en ces lignes pourrait au pire nous sembler belliqueuse, au mieux nous faire comprendre que l’avancement dans l’âge est un naufrage.

Y avoir de la friture sur la ligne [i avwaʁ də la fʁityʁ syʁ la liɲ]

Fig. A. « Je vous ffrrsssshhhhhh frsshh frsshh immédiatement ! ». Musée des P&T.

[i avwaʁ də la fʁityʁ syʁ la liɲ] (loc. audio. P&T)

Frsshh, fffrrsssssshhhhhhh, recouvrant de son son une déclaration d’amour ou de mépris, une phrase impérieuse qui ne sera pas comprise, un simple conseil qui ne sera pas suivi… Frsshh en a abîmé des destins dans les temps surannés.

Avoir une livraison de bois devant sa porte [avwaʁ yn livʁɛzɔ̃ də bwa dəvɑ̃ sa pɔʁt]

Fig. A. Une livraison de bois devant la porte.

[avwaʁ yn livʁɛzɔ̃ də bwa dəvɑ̃ sa pɔʁt] (loc. verb. STER.)
SYN. y avoir du monde au balconavoir des oranges sur la cheminée.

Une fois abandonnée la chaleur animale des premières années surannées (de -2 400 000 à 1327 environ), c’est vers la cheminée que se sont tournés les hommes lors des hivers rigoureux et des soirées sans télé.

Faites cuire les coquillettes al dente dans une grande quantité d’eau bouillante salée.

 

Coupez le jambon blanc en lamelles et incorporez aux coquillettes.

 

Servez dans une assiette en Arcopal®.

 

Saupoudrez d’emmental râpé ou ajoutez crème fraîche et œuf selon votre goût.

 

Dégustez en regardant un épisode de Nounours ou Daktari.

 

Brossage des dents, pipi et au cinéma des draps blancs.

 

Fig. A. Les coquillettes.