Prendre un billet de parterre [pʁɑ̃dʁ œ̃ bijɛ də paʁtɛʁ]

Prendre un billet de parterre

Fig. A. Vidéo Gag.

[pʁɑ̃dʁ œ̃ bijɛ də paʁtɛʁ] (loc. artist. CHUT.)
Ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant vécu que pour… badaboum.

En pleine tirade le comédien vient de se prendre une gamelle, chutant de scène pour rejoindre la fosse où s’entasse debout le public populaire qui n’a pas les moyens de se payer une place assise.

Costume trois pièces [kòstym trwa pjès]

Costume trois pièces

Fig. A. Anglais honteux en costume trois pièces.

[kòstym trwa pjès] (n. comp. MOD.)

Veston, pantalon et gilet constituent le costume trois pièces, complet masculin d’une seule et même étoffe qu’Édouard VII fut le premier à porter en 1855.

Après l’invention du football (Cambridge, 1848) et avant la création des voitures les plus fabuleuses, c’est là l’une des trois raisons d’apprécier la Perfide Albion¹.

Avoir la taupe au guichet [avwar la top o ɡiSè]

Taupe au guichet

Fig. A. Taupe étroniforme.

[avwar la top o ɡiSè] (loc. féc. SCATO.)

En des temps désormais révolus, l’étiquette imposait d’annoncer que le transformation mécanique et chimique des aliments était terminée et qu’on allait pouvoir passer à l’étape suivante.

Envoyer du pâté [âvwajé dy paté]

Envoyer du pâté

Fig. A. Citius, Altius, Fortius.

[âvwajé dy paté] (loc. laudat. HERO.)

Le laudatif est une forme qui s’accommode à merveille de débordements syntaxiques et d’envolées lyriques dont l’outrance plus ou moins maîtrisée marquera tout le mérite du loué (seigneur, femme, homme ou Grand Œuvre).

Mettre la viande dans le torchon [mètre la vjâd dâ le tòrSô]

Mettre la viande dans le torchon

Fig. A. Loucherbouille lprêtants’apoc à lettremè la liandevè lansdège le lorchontuche.

[mètre la vjâd dâ le tòrSô] (loc. bouch. DODO.)

Jambier, j’veux deux mille francs, Jambier, 45 rue Poliveau ! pourrait passer aux yeux du profane en expressions surannées pour la mise en scène de mettre la viande dans le torchon. Il n’en est rien.