Fig. A. Pom pom pom pom…
[léz- animo dy môd] (n. émis. TV.)
Pom pom pom pom, pom pom pom pom pom pom pom, pom pom pom pom pom, pom pom pom pom pom…
Les Animaux du monde [léz- animo dy môd]
Se ramoner le corgnolon [se ramòné le kòrNòlô]
Fig. A. Ramoneur savoyard étanchant sa soif.
[se ramòné le kòrNòlô] (loc. lyon. ALCOO.)
Apparu peu après l’invention de la cheminée, elle-même consécutive à la découverte du feu (ce qui ne nous rajeunit pas), le petit ramoneur est devenu un personnage incontournable de nos villes dès le XVIIIᵉ siècle.
Se peler l’oignon [se pelé lòNô]
Fig. A. Oignon non épluché.
[se pelé lòNô] (loc. fraîch. TEMP.)
La rigueur et l’orthodoxie voudraient évidemment que se peler l’oignon exprime le fait de se dévêtir de son pantalon (ou de sa jupe) et des dessous siégeant précisément en dessous du vêtement susnommé.
Prendre un coup de chignole [prâdr û ku de SiNòl]
Fig. A. Artisanat et chignole. © Fein.
[prâdr û ku de SiNòl] (loc. coqu. X.)
L‘artisan menuisier des années surannées, sûr de son geste et adroit de son outil qu’il manipule depuis qu’il est arpette, n’est pas à l’origine d’une expression qui semble à première lecture souligner un certain manque d’adresse, la chignole n’étant pas destinée à frapper à l’instar de son collègue marteau.
Être le roi du pétrole [ètre le rwa dy pétròl]
Fig. A. Edwin Laurentine Drake à Oil Creek. Circa 1860.
[ètre le rwa dy pétròl] (loc. pétrol. MAZ.)
Le 27 août 1859 débute à la fois la grande aventure de l’économie moderne sur laquelle nous ne nous arrêterons pas ici faute de compétences, et d’une expression surannée que nous allons en revanche analyser avec toute l’autorité qui est conférée au présent Dictionnaire des mots surannés et expressions désuètes.
Tip top [tip tòp]
Fig. A. Tip Top, Arizona. 1876.
[tip tòp] (onomat. LAUD.)
Lorsque survient le Progrès annonciateur de la modernité grande envoyeuse d’éléments en surannéité, l’admirateur de ces choses nouvelles en tout et porteuses de mille et une promesses de mieux possède plusieurs qualificatifs ou onomatopées pour exprimer son ébaubissement.