Fig. A. Jésuites dans la bataille.
Faire la bataille des Jésuites [fèr la bataj dé Zézÿit]
Avoir été bercé trop près du mur [avwar été bèrsé tro prè dy myr]
Fig. A. Étude du crâne d’un enfant bercé trop près du mur. Institut de médecine.
[avwar été bèrsé tro prè dy myr] (loc. éduc. CON.)
Il n’avait aucune intention de nuire à l’enfance, ce bon Jean-Baptiste Weckerlin lorsqu’il composa en 1870 les couplets de Dodo, l’enfant do¹.
Asticot de cercueil [astiko de sèrkëj]
Fig. A. Au club house, un asticot de cercueil derrière la cravate.
[astiko de sèrkëj] (calemb. BIÈR.)
Le moindre corps constitué porté sur la picole, la plus petite association promouvant la consommation de houblon brassé, le plus fermé des cercles où les membres peuvent en toute discrétion s’en jeter un ou plusieurs derrière la cravate, revendiquent haut et fort l’expression étudiée en ces lignes.
Chasser le brouillard [Sasé le brujar]
Fig. A. Pour bien commencer la journée, un petit vin de France.
[Sasé le brujar] (expr. ouvr. VIN.)
Au temps du suranné déjà se trouvent des bons chasseurs et des mauvais chasseurs pistant diverses sortes de gibiers.
Décrocher ses cymbales [dékròSé sé sêbal]
Fig. A. Notaires à l’enterrement de l’un de leurs collègues.
[dékròSé sé sêbal] (loc. notar. DZING.)
Il faut croire que le notaire est un être différent du commun des mortels puisque précisément, il s’agit pour lui de ne pas mourir comme les autres.Aller à la Caisse des dépôts et consignations [alé a la kès dé dépo é kôsiNasjô]
Fig. A. « — Veuillez m’excuser très chère, je dois me rendre de ce pas à la Caisse des dépôts et consignations pour une affaire de la plus haute importance ».
[alé a la kès dé dépo é kôsiNasjô] (loc. scato. FINAN.)
Lorsque dans son discours du 9 messidor an V le comte Jean Bérenger prend le taureau par les cornes et évoque « une des mesures les plus urgentes quant à la dette publique : se séparer du service journalier des arriérés, et affecter celui-ci à une caisse d’amortissement », il pose évidemment la première pierre de la Caisse des dépôts et consignations.