Rouler les mécaniques [rulé lé mékanik]
Fig. A. Frimeur.
[rulé lé mékanik] (loc. frim. DISC.)
Si l’étalage ostentatoire de ses qualités supposées (et bien souvent largement surestimées) remonte à la préhistoire où, déjà, celui qui avait le plus de poils et grognait plus que les autres passait pour un cador, on peut dire que la frime a connu elle aussi un essor particulier lors de la révolution industrielle.
Quiz Suranné spécial chiffres [kiz]
Le chiffre est une donnée fondamentale des années surannées.
R2D2, 504, R12, C3PO, ZX81, UB40, 10CC, 205 GTi, N°5, B-52 (le cocktail, pas le bombardier), C64, VCR 2600, SVP 11 11, 4L peuplent leur univers comme autant de codes secrets inaccessibles au moderne.
Pour savoir si tu sais compter jusqu’à 99, réponds à ces 10 questions truffées de pièges. Gagneras-tu 1 Bon Point Mot Suranné ?
Y’en a un peu plus je vous l’mets quand même ? [iâ a ê pö ply Ze vu lmè kâ mèm ?]
Fig. A. Petits marchands de légumes.
[iâ a ê pö ply Ze vu lmè kâ mèm ?] (quest. com. POID.)
Lat. mercato, mercatum.
Le petit commerçant des années surannées est prévenant. Il connaît la valeur du client sans que nul ponte de la mercatique ne soit venu lui exposer en glosant, anglicisant, le pourquoi du comment.
To put on the Ritz [to py ɔ̃ tə ʁits]
Fig. A. Put on the Ritz.
[to py ɔ̃ tə ʁits] (loc. hôte. FIEST.)
Lat. putatis ritzum.
La langue de l’Anglois mâtinée des apports de celle de ses cousins chercheurs d’or et zigouilleurs d’Indiens du nord de l’Amérique peut, en de rares occasions, apporter une contribution au parler désuet.
Depuis qu’il consomme avec modération (et il a bien raison), le moderne ne sait plus commander une deuxième tournée au Balto. Et à plus forte raison une troisième, une quatrième, etc. C’est ainsi que sont devenues surannées les annonces tonitruantes pour que le patron nous remette « ça ».