Fig. A. Patachon.
Si la vitesse en quoi que ce soit, et singulièrement en déplacement, n’était pas une condition d’exécution dans les temps surannés, le mou du genou, le lent en tout, n’en était pas pour autant loué.
Fig. A. La chapelle Sixtine. Détail des attributs d’Adam.
Fig. A. Garde chiourme.
Peut-être pour conjurer la peur, plus certainement pour échapper à une immédiate compréhension qui ferait passer pour un pleutre, la langue surannée a-t-elle créé ce suffixe en -zir qu’elle additionne au trac (entendu comme un diminutif de trouille) et aboutit à filer le traczir.
Une légende romantique et tenace veut qu’il ait été interdit d’interdire dans les temps surannés. Il n’en est rien.
Les enfants se voyaient privés de bien des choses selon des préceptes souvent obscurs dont nous livrons ici le classement officiel et dévoilons les fourbes motivations.
Fig. A. Homme se préparant à se faire la malle.