C’était un rendez-vous [setɛ ɛ̃ ʁɑ̃de-vu]

Fig. Z. C’était un rendez-vous, Claude Lelouch.

[setɛ ɛ̃ ʁɑ̃de-vu] (titre CINÉ.)

Cinq heures certainement. Six tout au plus. Du matin évidemment. Périphérique intérieur, porte Dauphine. Je surgis du tunnel, on dirait une naissance. Rampe de sortie, le moteur vrombit déjà. On sent que le premier soleil n’est pas très loin. L’urgence et la quiétude à la fois.

Un premier véhicule devant, ses feux sont nets, il disparaît comme nous entrons sur la place Dauphine. Je me glisse entre deux autres voitures, Paris est calme à cette heure là. Je suis seul à rugir.
Virage à droite, il faut bien aborder l’avenue Foch et son immense ligne droite. Pied au plancher. Je me cale au milieu des voies qui remontent l’avenue bordée d’arbres qui dorment encore. Je suis concentré sur ma vitesse je perçois à peine ceux que je croise, ce taxi que je double. Les feux de signalisation sont avec moi; je crois. Deux cents kilomètres heure. L’Arc de Triomphe fait objectif. Il va falloir négocier l’Etoile. Même très tôt elle peut être fréquentée. Je ne rétrograderai pas avant les premiers pavés. Contre-braquer, glisser, filer, à droite les Champs. Moto, cycliste. Tout va bien.

Eau de Cologne [o də kolɔɲ]

Fig. 1. Quelques ingrédients pour la fabrication de l’Eau de Cologne. JB Grenouille.

[o də kolɔɲ] (n. com. PARF.)

Les parfums sont pour nombre d’entre eux surannés.

Attention, je vous parle des classiques, des véritables parfums, pas des trucs à la mode pour puceau boutonneux qui cachera sa pestilentielle adolescence derrière une fragrance facile marketée au packaging clinquant et à la pub délurée, non surtout pas ça palsembleu !

504 coupé [sɛ̃k sɑ̃ katʁ kupe]

Fig. A. La 504 coupé.

[sɛ̃k sɑ̃ katʁ kupe] (mod. dép. AUTO.)
En règle générale, le destin tient à bien moins que rien. A des détails infimes, imperceptibles et indomptables. Il en est de même du suranné et de ces zones troubles et dangereuses qui l’entourent : celle du ringard, celle du commun, du courant.

Spirographe [spiʁɔɡʁaf]

Fig. A. Figure spirographée.

[spiʁɔɡʁaf] (néo. CRÉA.)

Je vois bien que je vous énerve, si, si.

Mais est-ce vraiment ma faute si mon enfance est pourvoyeuse de suranné à satiété ?

Je vous rappellerai que le processus d’entrée en surannéité pour un mot ou pour une expression répond à un long et difficile chemin et que je ne suis pas le seul juge (vous pouvez regarder cette petite vidéo explicative si besoin est). Ce propos liminaire posé, on continue.

À la bonne franquette [a la bɔn fʁɑ̃kɛt]

mots-surannes-a-la-bonne-franquette

Fig. D. Frugale réception à la bonne franquette. Archives perso.

[a la bɔn fʁɑ̃kɛt] (expr. POP.)

Plongeons dans le XVIIIᵉ (siècle, pas arrondissement), époque surannée qui nous donna franquette. Un paradoxe une fois de plus ! En ce siècle ampoulé pétri de manières (quoi que sur la fin on ait eu tendance à zigouiller avant de discuter le bout de gras) on voit surgir un mot à contre-pied. La franquette qui n’est pas encore bonne s’oppose en fait à la française. La franquette, simple, et la française, obligeante, cérémonieuse, par trop polie.

Pelle-à-cul [pelaky]

Fig. A. Pelle simple.

[pelaky] (n. com. JARD.)

Tout comme les enfants chez Jacques Martin (L’École des fans, 1977-1998), les mots surannés sont fooormidables. Et tout comme les enfants, les mots surannés ne prennent pas les détours de la bienséance pour faire savoir ce qu’ils ont à dire. Telle est pelle-à-cul.