Fig.A. 🎶Tutututututututututu.
Quand je titre 🎶Tutututututututututu c’est que je veux vous parler de la tonalité d’acheminement téléphonique mais je trouvais que c’était beaucoup plus suranné de vous dire 🎶Tutututututututututu plutôt qu’un aride et technique tonalité d’acheminement téléphonique. Je sais que vous êtes des poètes romantiques.
Fig. C. Canard armé pour casser trois pattes à un autre canard.
Ce pourrait être la preuve d’un certain sadisme du suranné que ses détracteurs novlangue recherchent avec avidité. Ce pourrait, mais ce n’est pas.
Casser trois pattes à un canard relève plus de l’imagerie allégorique dont se repaît le langage suranné que de la barbarie sur animal de basse-cour.
Et ce d’autant plus que l’expression s’emploie généralement en négatif : on dira volontiers que « ça ne casse pas trois pattes à un canard » plutôt que l’inverse. Mettez vos bottes on va faire un tour dans les prés et la basse-cour.
Fig. M. Bzzzzz, bzzzzzzzzz.
Des fois le suranné c’est sale. Poisseux plutôt. Le papier tue-mouches tire-bouchonné qui choit lamentablement du plafond ou mieux d’un luminaire monte-et-baisse, appartient à cette catégorie crado. Eh oui amie lectrice que je vois d’ores et déjà réticente, tout n’est pas idyllique en ce royaume des mots d’antan, il faudra bien t’y faire.
Fig. A. Bristol.
La dorure outrancière ça se mérite et savoir en mettre trop demeure une affaire de bon goût, tout le monde n’est pas Charles Le Brun. Mais on s’en fout vous dis-je, le bristol dont je veux vous convaincre qu’il est fortement suranné est celui de papier.
Fig. M. David sortant de l’eau froide.
Fig. A. Un filou.
La forme argotique n’est pas à coup sûr surannée. Il ne suffit pas de se carrer la cibiche dans le bec et de commander un Viandox ou un Picon bière pour l’être, ce serait trop facile.