Fig. 1. Chaîne de production pas encore aux pièces autorisant la fabrication de belles voitures.
Être aux pièces (ne pas) [ètr o pjès]
Pantalonnade [pâtalònad]
Fig. 1. Grotesque conseiller-expert près les puissants.
[pâtalònad] (n. fém. COMMED.)
Il est des mots délicieusement surannés qui doivent se dire avec l’accent. Ne me demandez pas pourquoi, c’est leur destin d’être prononcés de la sorte pour rendre compte de ce qu’ils sont; c’est ainsi.
Pong [pôɡ]
Fig. 1. Terrain de Pong sur le téléviseur familial. Milieu XXᵉ s. Collec. ATARI.
[pôɡ] (onomat. ELECTR.)
1972, un mois avant Noël. Les surannés datent précisément de ce novembre 72 le basculement de la chose ludique dans l’ère moderne dite du « jeu électronique ».Jusqu’alors le summum de la sophistication en matière de divertissement avait été atteint par Docteur Maboul (créé par John Spinello en 1965) et son nez rouge qui s’allumait dès l’instant où l’on ratait l’opération de l’os rigolo ou du papilon chatouilleur. Rien de bien plus qu’un circuit électrique fonctionnant sur 9 volts. Mais en ce mois désormais suranné de novembre 1972 surgissait sous nos yeux ébahis une forme inédite, révolutionnaire, futuriste :
À la baille ! [a la baj]
Fig. A. On se baignait tout nus, tout noirs
Avec les petites filles
Et les canards.
[a la baj] (exclam. EAU)
Lorsque l’injonction surgissait il s’agissait de réagir rapidement et de précisément ne pas bayer. Aux corneilles s’entend. Dans l’instant il fallait y aller sans réellement se poser de question. Car le dernier à l’eau héritait généralement des pires corvées qui soient, vaisselle, lessive, patates à éplucher, de quoi vous gâcher une journée de vacances.
Renaud [reno]
Fig. A. Un chanteur énervant.
[reno] (préno. SINGER)
I know, I know, you think I am crazy and that tout ça is not vraiment suranné. You could have raison but I wanted to rendre hommage à Renaud qui is a chanteur suranné maintenant qu’il a balancé ses vrais textes engagés pour des love song miévreux que le pastaga l’empêche de chanter réellement.
Tremper son biscuit [trâpé sô biskÿi]
Fig. A. Philosophie dans le boudoir, Tome I, 1795.