Remettre l’église au milieu du village [remètre léɡliz o miljö dy vilaːZ]
Fig. A. Village et son église au milieu.
[remètre léɡliz o miljö dy vilaːZ] (loc. verb. AMEN.)
La spiritualité n’est jamais totalement étrangère à la surannéité. Elle s’y exprime grâce à diverses formules goûtues dont la construction appartient à l’action conjointe et âprement disputée au cours des siècles des Don Camillo et des Pepone de nos villages d’en France et de Navarre. Nous allons la croiser aujourd’hui dans son grand œuvre bâtisseur.
Bidet [bidè]
Fig. R. Louis XV se rendant au Parc-aux-Cerfs. 1750.
[bidè] (n. m. HYG.)
Sanitaire peut rimer avec suranné, vous allez le découvrir ou vous remémorer. Apparue vers 1700 et des poussières, une vasque de céramique blanche¹ comme il convient de l’être quand on est un meuble d’hygiène corporelle est brusquement tombée en surannéité. Sa forme en demi-poire qui hantait les salles de bain française depuis que la Pompadour en avait popularisé l’usage disparut en un tour de main et deux coups de clef anglaise du plombier de service.
Nocer en père pénard [nòsé â pèr pénar]
[nòsé â pèr pénar] (gr. verb. FIEST.)
Dans chacune de ses acceptions modernistes de fiesta, before/after, teuf, rave, etc. la fête suppose en sus d’un débit de décibels conséquent, un nombre de participants important. C’est la taille qui fait le plaisir en matière de quorum festif. Grégaire qu’il est, le fêtard du millénaire en cours a besoin de congénères pour jubiler. Dont acte.Un petit goût de reviens-y [ê peti ɡu de revjê-i]
Fig. S. Adam et Ève avant de goûter au reviens-y. 1504.
[ê peti ɡu de revjê-i] (gr. n. SOUV.)
De prime abord l’expression ci-après devrait se cantonner au domaine culinaire. Ce serait en réalité le cas si elle était du registre moderne, vous savez celui d’une époque brute de décoffrage et sans finesse aucune, celui d’un temps où on-n’a-pas-que-ça-à-foutre-je-bosse-moi-allez-circulez-y’a-rien-à-voir. Oui mais voilà, la diablesse est surannée et charrie donc avec elle moult subtilités. Vous permettez que je vous guide ?
Saint-Tropez [sêtròpé]
Fig. G. Coquillages et crustacés déplorant la fin de l’été. Milieu XXᵉ s.
[sêtròpé] (coquil.&crustac. MADRAG.)
On a rangé les vacances🎶🎶
Dans des valises en carton
Et c’est triste quand on pense à la saison
Du soleil et des chansons🎶
Le savait-elle BB quand elle nous chantait en 1963 ces paroles écrites par Jean-Max Rivière, que la Madrague et sa ville disparaîtraient bientôt en surannéité ? Sa voix si douce, un peu mélancolique, son timbre inégalable, tout me pousse à le croire. Ne me regardez pas comme ça. Bien entendu que Saint-Tropez est surannée !