Péter dans la soie [pété dâ la swa]

Péter dans la soie

Fig. A. Révolte des Canuts, Lyon. 1831.

[pété dâ la swa] (loc. verb. PROU.)

Le suranné, ce paradoxe, se plait parfois à être imagé et cradingue. Voire vulgaire pourquoi pas.

En étudiant la flatulence noblement enrobée de cette définition nous pourrions remonter jusqu’à Aristophane, Ἀριστοφάνης, ce poète comique grec du Vᵉ siècle avant JC, précurseur en calembours qui évoqua les vents dans Les Nuées, comédie grecque classique sur le conflit entre les modernes et les anciens (eh oui, déjà). Mais nous n’en ferons rien, préférant nous concentrer sur la rigueur plutôt que sur la comédie.

La suite…

Papier d’Arménie [papjé darméni]

Papier d'Arménie

Fig. H. Récolte du benjoin dans les forêts du Laos.

[papjé darméni] (marq. dép. BENJ.)

Douze feuilles de papier buvard de couleur acajou, prédécoupées en trois dans le sens de la longueur formant en tout trente-six lamelles sur lesquelles sont imprimées avec une typographie surannée la marque, la mention triple et la signature d’Auguste Ponsot. Le tout protégé d’une légère couverture d’un vert et jaune à faire se pâmer les coloristes des voitures anglaises. Un must.

La suite…

Interlude [êtèrlyd]

Fig. 1. Temps de cerveau disponible offert à la télévision. Musée TF1.

Fig. 1. Temps de cerveau disponible offert à la télévision. Musée de La Cinq✭.

[êtèrlyd] (n. com. ORTF)

La télévision moderne gère – comme nous le rappela avec une certaine dose d’humour et de recul sur son travail Patrick Le Lay en 2004 – du temps de cerveau disponible¹.

La suite…

Être piqué de la tarentule [ètre piké de la tarâtyl]

Fig. A. Brasseur d'air industriel équivalent à deux piqués de la tarentule.

Fig. A. Brasseur d’air industriel équivalent à deux piqués de la tarentule.

[ètre piké de la tarâtyl] (loc. verb. ARACHN.)

Arachnophobes s’abstenir. Il va être question dans les modestes lignes qui suivront d’un des êtres vivants les plus hideux qui soient, et souffrant moi-même d’une trouille bleue de ces monstres à huit pattes je ne saurais vous soumettre sans vous prévenir à l’une de ces « techniques d’exposition au stimulus anxiogène visant à obtenir une habituation et une extinction de l’angoisse » comme on dit chez les savants qui savent.

La suite…

Travailler pour le roi de Prusse [travajé pur le rwa de prys]

Travailler pour le roi de Prusse

Fig. A. Négociations salariales. XVIIIᵉ siècle.

[travajé pur le rwa de prys] (loc. verb. RADI.)

Frédéric-Guillaume Ier de la Maison de Hohenzollern est roi de Prusse dans ces années lointaines du XVIIIᵉ siècle et cette contrée reculée d’Europe orientale qui rejoindra plus tard l’empire d’Allemagne.

Il aurait pu demeurer un roitelet bedonnant¹ coincé dans sa généalogie entre Frédéric Ier et Frédéric II (ce classement numérologique est d’une rigueur toute germanique, pas comme nos Louis et nos Henri à la numérotation farfelue), mais son exercice zélé du pire des sept pêchés capitaux le fit passer à une postérité surannée.

La suite…

Laisser pisser le mérinos [lésé pisé le mérinoːs]

Fig. A. Mérinos à poils laineux.

[lésé pisé le mérinoːs] (loc. verb. OVI.)

Le suranné a du vécu, c’est bien là sa qualité (si tant est que cela en soit une mais ceci est une autre histoire). Ce temps passé lui a permis d’engranger une expérience des humains aussi sait-il quand s’affoler et quand laisser les choses suivre leur cours tumultueux ou non.

La suite…