Fig. 1. Métamorphoses, ou L’Âne d’or. Apulée, IIᵉ s.
Décidément notre fabuliste national Jean de la Fontaine est un pourvoyeur efficace d’expressions désuètes : c’est à nouveau à lui que la langue doit celle que voilà.
À lui et aussi à Caius Iulius Phaedrus dit Phèdre, autre fabuliste qui vécut à cheval sur les années avant et après JC ce qui n’est guère commode pour lui donner un âge¹.
Fig. A. Ney chargeant l’Anglois à Waterloo.
La soldatesque a son langage suranné forgé au champ d’honneur et au fil des exploits guerriers et héroïques qui n’appartiennent qu’à elle.
Souvent poétesse, son pygmalion galonné la laissant divaguer, elle s’est au fil des ans et des conquêtes créé un bréviaire autonome. Trottinons au pas de la cavalerie avant qu’elle ne devienne mécanique.
Hue cocotte !
Fig. A. Roue de derrière permettant l’acquisition d’un Pif Gadget en 1978.
Ahahahahah me gaussè-je ! Tous les libidineux qui se délectaient à l’avance en ayant lu le titre de cette bien chaste chronique vont s’y casser les dents. Qu’ils ne fassent pas les innocents, je lis dans leurs pensées comme dans un livre ouvert avec une page centrale et son poster qui tient en trois volets. Eh bien les coquins en seront pour leurs frais car pour une fois nous parlerons d’argent.
Fig. A. Rossignol du jardin sifflant mélodieusement.
De la famille des muscicapidae, le rossignol est un oiseau migrateur caractérisé par un plumage brun roux et gris brunâtre, par un fin bec brun, et surtout par un chant des plus plaisants, sachant jouer des harmonies et moduler sur tous les tons.
Qu’il soit rossignol à flancs roux, philomèle, progné, des murailles (aussi connu sous le nom de Rouge-queue noir), rossignol châtaignier ou des rivières, voire Milanais¹, le rossignol est le ténor de nos jardins.
Fig. A. Satisfait de lui-même, le patte-pelu pose.
Patelin, archipatelin, bonimenteur, baragouineur, le rusé beau parleur a commis tant et tant de méfaits depuis que le langage existe que celui-ci s’est chargé de le cerner avec moult figures qui en disent long sur la triste sienne – de figure. Penchons-nous prudemment sur l’une d’entre elles.
🎼🎶Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En suçant mon pouce
J’écoutais en m’endormant.
Cette chanson douce,
Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce
Comme la mousse des bois🎶🎶