Fig. V. Charolaise peu douée pour le repassage. Doc. INRA/CNRS.
L‘époque surannée tenait en sainte horreur toute forme de négligé et chérissait la rigueur comme une idole païenne.
Aussi possédait-elle toujours le bon mot pour équarrir sur-le-champ celui dont la tenue profanait ces vertus vénérées.
Fig. B. Vis tous matériaux. Catalogue Manufrance.
Certains sont plus pressés que d’autres de manger les pissenlits par la racine, c’est ainsi. La présente et modeste encyclopédie que vous tenez en main n’étant pas celle de la psychanalyse, fut-elle à deux balles, nous ne tenterons même pas l’espace d’un cadratin d’expliquer le pourquoi de cette célérité mise en bien des actes pour rejoindre le Paradis¹ avant son heure.
Fig. D. 1, 2, 3, six, quatre, deux.
La langue surannée, qui pense à tout, a bien évidemment travaillé sur la question du négligé, de l’à-peu-près et du n’importe comment. Et comme souvent elle a bâti une expression qui sans explication demeurera obscure à tout moderne empli d’anglicismes francisés à la va-comme-je-te-pousse ou piquouzé aux néologismes en Power Point®.
Fig. A. Nez à curer.
Si la langue désormais désuète l’est ainsi, c’est qu’elle est souvent comble de délicatesse, s’acharnant à nommer de plus belle manière ce qui relève de l’ordre du dégueulasse, du crado, de l’infâme.
Fig. A. Légumes du jardin sur lesquels le chien a pissé.
Il était une fois un jardinier et son chien. Ainsi débute cette définition car elle doit son existence à un conte qui nous narrait leurs aventures lors des veillées au coin du feu. Peu importe que cela soit réel ou non, toujours est-il que les deux comparses nous ont légué une bien belle expression.
Fig. A. Modèle sport.
Si d’aucuns n’en étaient pas encore convaincus, ils vont mesurer dans cette définition toute l’importance d’un participe passé confronté à son infinitif, bref toute la valeur d’un simple accent aigu.