🔈Avoir le persil qui sort du cabas
[su_audio url= »https://www.mots-surannes.fr/wp-content/uploads/2017/12/Avoir-le-persil-qui-sort-du-cabas.wav »]
Pousser le bouchon [pusé le buSô]
Fig. E. Appareil à pousser-tirer le bouchon. Musée du Vin.
[pusé le buSô] (loc. verb. PÉTANQ.)
Voir : pousser le cochonnet.
Être peigné comme un dessous de bras [ètre péNé kòm ê desu de bra]
Fig. A. Homme moderne peigné comme un dessous de bras.
[ètre péNé kòm ê desu de bra] (gr. verb. CAPILL.)
Comme vous le savez déjà puisque vous utilisez l’expression avoir le persil qui sort du cabas, le poil ne trimbale pas une excellente réputation depuis la nuit des temps. Hors période hippie il est même carrément honni.
Tenir au jus [tenir o Zy]
Fig. A. La première usine productrice de jus.
[tenir o Zy] (arg. EDF)
Tous les experts en surannéité ne s’accordent pas sur la date exacte à laquelle l’expression étudiée ici est née. Aussi est-il de notre devoir d’encyclopédistes de vous faire part de toutes les hypothèses.
Pousser le cochonnet [pusé le kòSònè]
Fig. A. Cochonnet domestique poussant parfois le bouchon un peu loin.
[pusé le kòSònè] (gr. verb. PÉTANQ.)
Il y a plusieurs sujets majeurs avec lesquels on ne plaisante pas dans l’hexagone.
Et l’on est d’autant moins dans la galéjade que lesdits sujets fournissent à la langue surannée des expressions ensoleillées ou du moins gouleyantes. Ainsi tout ce qui touche de près ou de loin à la pétanque est sacré.
Furax [fyraks]
Fig. A. Poste TSF pour écouter Signé Furax sur Europe numéro 1. Musée #E1.
[fyraks] (adj. HUME.)
Être un mélange de synonyme et d’antonyme relève d’un art consommé du langage créatif qu’on ne trouve nulle part ailleurs qu’au suranné supérieur, et encore faut-il que les docteurs ès argomuche se réunissent par une nuit de pleine lune pour en décider. C’est cependant ce qui arriva au cours du XXᵉ siècle quand d’étranges circonstances permirent à furibond et à relax de faire cause commune.