Fig. A. Cœur arythmique.
[batre la brelòk] (gr. verb. CŒ.)
Ces gens là, sorti dans les bacs chez votre disquaire en 1963, nous le chantait sur la face B de son vinyle avec Mathilde qui était revenue :
Battre la breloque [batre la brelòk]
En faire des caisses [â fèr dé kès]
Fig. A. Différentes formes de caisses.
[â fèr dé kès] (loc. verb. CIRQ.)
Composée d’un fond renforcé par deux ou plusieurs barres pour être déplaçable à dos d’homme (dans les temps surannés), évidemment surmontée d’un chevronnage et d’un plancher en planches jointives de plusieurs millimètres, la caisse en bois contre-plaqué est faite pour emporter toutes ses affaires et déménager à la cloche de bois.
Merci patron [mèrsi patrô]
Fig. A. Ouvriers heureux au travail chantant leur bonheur. Musée du BIT.
[mèrsi patrô] (exclam. CHANS.)
C‘était avant le management, c’était avant les Power Point™, c’était avant les stages de team building, c’était avant les open spaces vicieux contrôleurs des intimités. C’était au temps des établissements des Magasins Réunis, des Maisons Bernard&fils ou du garage Gaudin.
Y avoir de l’eau dans le gaz [i avwar de lo dâ le ɡaz]
Fig. A. H2O + C → H2 + CO (ΔH = +131 kJ/mol).
[i avwar de lo dâ le ɡaz] (loc. verb. ENGI.)
Il a fallu bien entendu attendre de trouver du gaz à tous les étages, soit au début du XIXᵉ, pour que naisse l’expression le mêlant à l’eau pour faire un sacré méli-mélo.
Car c’est bien un grand binz qu’annonce y avoir de l’eau dans le gaz.
Au Chic Parisien [o Sik parizjê]
Fig. A. Parisiennes atrabilaires.
[o Sik parizjê] (n. com. MOD.)
Le système jacobin s’appliquant naturellement à tous les pans fondamentaux de l’organisation de ce pays d’en France, il est bien évident que l’habit devait lui aussi s’en parer. Pourquoi la mode échapperait-elle au centralisme démocratique ?
Le jeton de téléphone [le Zetô de téléfòn]
Fig. A. Appareil téléphonique à jetons. Musée de la téléphonie.
[le Zetô de téléfòn] (n. com. P&T)
Si l’utilisation en période surannée d’une autre forme que le très moderne Smartphone à fins d’acheminement de la parole vers un correspondant quelconque semble somme toute réaliste aux plus millénaristes des lecteurs de cette encyclopédie, il n’en va pas de même de la tarification du service en question.
Et du mode d’acquittement de la somme due.