
Fig. A. Querelleurs faisant appel à leur sœur pour trancher un différend.
Fig. A. Querelleurs faisant appel à leur sœur pour trancher un différend.
Fig. F. Frites chaudes dans leur cornet de papier journal traditionnel. Courtesy from The French fries museum, NY.
La frite à dorer¹, Chez Michel et Véronique¹, Tutty Friterie¹, Frank Frites & Burgers¹, La Frite Rit¹, sont autant d’établissements réputés (dans leur quartier voire plus loin) pour leur savoir-faire en cuisson de bâtonnets de pomme de terre puis assaisonnement en sel et accompagnement en sauce ketchup, moutarde, mayonnaise.
Fig. A. La châtaigne automnale du boulevard Saint-Michel.
Fig. A. Paquet en attente de livraison dans un bureau de Poste.
Voici bien heureusement de quoi aider le béotien.
Fig. A. « La prise de l’avoinée », artiste anonyme, mai 1968.
La propension de la langue à transcrire en expressions culinaires peut entraîner la nausée. Mais le français suranné ne saurait échapper à la culture dans laquelle il mijote, aussi l’accompagnerons-nous en cuisine pour la définition que voici.
Fig. A. Esquimau à la vanille, roi du panier de l’ouvreuse.
Elle n’use que de quatre mots et pourtant ils suffisent à nous mettre l’eau à la bouche : bonbons, caramels, esquimaux, chocolat, susurre-t-elle.
Fig. A. « Le chocolat est l’opium du peuple ». Mao Zé Dong.
Mais on ne les laisserait pas tomber, et quitte à risquer la crise de foie, on parviendrait à les sauver (du communisme). On était prêt à tout pour les petits Chinois.
Fig. A. Fayot dénonçant ses camarades.
Fig. A. Autoportrait : Eugène Poubelle.
Fig. A. Robinson Crusoe régulant le trafic sur son île. Musée Préf. de police de Paris.