Toucher sa bille [tuSé sa bij]

Fig. A. Dans la cour de récré. École Jean Macé.

[tuSé sa bij] (loc. verb. RÉCRÉ.)
Selon que l’on touche ou que l’on est pris, tout change par le fait d’un seul verbe pour le suranné qui se respecte.

De respect, précisément, il ne vous en sera pas donné beaucoup si on vous prend pour une bille car ce n’est pas d’une petite boule de verre dont il sera alors question mais de votre tête… que l’on considérera d’ahuri, propre à valoir la moquerie. Il suffira cependant à cette même bille de rouler quelque peu pour que cette fois elle fasse la preuve de toute votre habileté et de vos compétences dans n’importe quel domaine.

Ne pas valoir tripette [ne pa valwar tripèt]

Fig. A. Guillaume le Conquérant s’apprêtant à manger des tripes à la mode de Caen.

[ne pa valwar tripèt] (loc. verb. PHILO.)

L‘homme est la mesure de toutes choses, nous enseigna Protagoras, maître sophiste, au Vᵉ siècle avant JC. 

Il n’est guère nécessaire de pousser loin l’étude pour imaginer que l’expression que nous allons déguster n’est pas issue de sa pensée : si elle donne la mesure, elle aussi, elle le fait avec la panse, le feuillet, le bonnet et la caillette, soit les quatre parties de l’estomac d’un ruminant, et avec un pied de bœuf en sus.

Le Petit Ourson® [le peti ursô]

Fig. A. Vieux con suranné ayant mangé trop de Petit Ourson®.

[le peti ursô] (marq. dép. FRIAND.)
Figure tutélaire rassurante censée chasser les croque-mitaines-ne-faisant-rien qu’à-passer-leur-temps-sous-le-lit-des-enfants-pour-leur-faire-peur-la-nuit, l’ours brun prit tout au long de sa carrière diverses formes familières : marionnette aux côtés de Pimprenelle et Nicolas, peluche géante au Nain Bleu, plantigrade bien vivant au Jardin des Plantes, gâterie de guimauve cachée dans une boite en fer blanc chez ma grand-mère.

Chien de plage arrière [Sjê de plaZ arjèːr]

Fig. A. Bouledogue français ayant inspiré le chien de plage arrière.

[Sjê de plaZ arjèːr] (acces. véhic. 30M.)
Le chien est tellement bon ami de l’homme qu’il possède en ces années surannées une émission de télévision qui lui est entièrement dédiée. 30 millions d’amis est son titre et dès le générique gambade Mabrouk, icône canine et bergère de RFA¹ à la cote de popularité si élevée qu’elle aurait pu lui permettre d’être élu à la présidence de la République s’il avait été cabot.